Наталья Волк (Шибко),
кандидат педагогических наук, доцент

Научные статьи

  1. Шибко, Н.Л. Культуроведческий потенциал предложения в русском языке/ Н.Л. Шибко // Народная асвета. – 2001. − № 1− С. 144−149.
  2. Шибко, Н.Л. Особенности обучения обобщенно-личным предложениям в иностранной аудитории / Н.Л. Шибко // Язык и социум: материалы IV Междунар. научн. конф., Минск, 1−2 декабря 2000 г.: В 2 ч. Ч. II. / Белорусский государственный университет. – Минск, 2001. – С. 183−187.
  3. Шибко, Н.Л. Социокультурные ошибки в говорении иностранных филологов постдипломного этапа образования/ Н.Л. Шибко // Современное состояние методики преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития: Сборник докладов науч.-метод. конф., Минск, 20 декабря 2001г. / РИВШ БГУ. – Минск, 2001. – С. 101−107.
  4. Чумак, Л.Н. Культуроведческий аспект синтаксиса в обучении РКИ / Л.Н. Чумак, Н.Л. Шибко // Русский язык за рубежом. – 2001. – № 4 – С. 30–34.
  5. Шибко, Н.Л. Комплекс речевых упражнений по развитию культуроведческих умений у иностранных студентов филологических факультетовпри обучении говорению / Н.Л. Шибко  // Вестник БООПРЯИ. — 2003. — № 2. — С. 59—69.
  6. Шибко, Н.Л. Роль полимодальных источников культуроведческой информации в обучении говорению иностранных филологов / Н.Л. Шибко // Русский язык: система и функционирование: Материалы международной конференции, Минск, 18−19 мая 2004 : В 2 ч. Ч. 2. / Белорусский государственный университет. – Минск, 2004. – С.246 – 248.
  7. Шибко, Н.Л. Культуроведческие ошибки в речи иностранных студентов-филологов/ Н.Л. Шибко // Актуальные проблемы обучения русскому языку иностранных студентов в вузах Республики Беларусь: Сб. науч. статей / Белорусский государственный университет; С.И. Лебединский  (отв.ред.). – Минск, 2004. – С. 10 – 14.
  8. Шибко, Н. Л. Развитие культуроведческих умений иностранных студентов при обучении говорению / Н. Л. Шибко // Пути поднебесной: сб. науч. тр. Вып. 1. Ч. 1 / Белорус. гос. ун-т; редкол.: А. Н. Гордей (отв. ред.), У. Хунибнь (зам. отв. ред.) [и др.]. — Минск, 2006. — С. 262—269.
  9. Шибко, Н.Л. Коммуникативная компетенция как компонент профессиональной компетенции преподавателя РКИ: структура и содержание / Н.Л. Шибко // Вестник БООПРЯИ. — 2006. — № 1(05). — С. 62—66.
  10. Шибко, Н.Л. Культуроведческий материал учебника как средство развития эмоционально-ценностного отношения к русской культуре при обучении общению / Н.Л. Шибко // Состояние и перспективы обучения иностранных граждан в высших учебных заведениях Республики Беларусь: материалы межвуз. науч.-метод. семинара. 11 мая 2006 г., Минск / редкол: С.И. Лебединский (пред.) [и др.] – Мн.: Изд. Центр БГУ, 2006. – С. 62 – 69.
  11. Шибко, Н.Л. Развитие культуроведческих умений иностранных студентов при обучении говорению / Н.Л. Шибко // Вопросы языка и литературы в современных исследованиях: материалы Всероссийской научно-практической конференции «Славянская культура, истоки, традиции, взаимодействие». VIII Кирилло-Мефодиевские чтения, 15−16 мая 2007 года. − Выпуск 3. – М.-Ярославль, 2007. – С.248 – 253.
  12. Шибко, Н.Л. Учебники РКИ: сравнительный анализ коммуникативной ценности и культуроведческого потенциала / Н.Л. Шибко  // Русский язык и литература в XXI веке: теоретические проблемы и прикладные аспекты: материалы Междунар. конгресса, посвященного Году русского языка, Астана, 18—19 октября 2007 г./ Российский центр науки и культуры; ответ. ред. Н.Ж. Шаймерденова. — Астана, 2007. — С. 287—295.
  13. Шибко, Н.Л. Профессиональная компетенция преподавателя РКИ: проблема определения, содержания, структуры / Н.Л. Шибко  //Русский язык — первый язык общения в космосе: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 18—19 декабря 2007 г. / Вит. гос. ун-т; редкол.: И.Н. Потапов (отв. ред.) [и др.]. — Витебск, 2007. — С. 149—155.
  14. Шибко, Н.Л. Содержание психолого-педагогической компетенции в структуре профессиональной компетенции преподавателя РКИ / Н.Л. Шибко // Актуальные проблемы организации учебного процесса и обучения иностранных граждан в высших учебных заведениях: сборник научных статей / редкол: С.И. Лебединский (отв. ред.) [и др.]. — Минск, 2008. — С. 218—222.
  15. Шибко, Н.Л. Обучение межкультурному общению в современном иноязычном образовании: парадигма, подход или перспектива? / Н.Л. Шибко  // Актуальные проблемы организации учебного процесса и обучения иностранных граждан в высших учебных заведениях: сборник научных статей /редкол. : С.И. Лебединский (отв. ред.) [и др.]. — Минск: изд. центр БГУ, 2010. — С. 131—136.
  16. Шибко, Н.Л. Обучение межкультурному общению как один из культуроведческих подходов в современной лингводидактике / Н.Л. Шибко  // Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития: материалы IV Межд. науч.-метод. конф., Минск, 20—21 мая 2010 г. / Белорус. гос. университет; редкол.: С.И. Лебединский (пред.) [и др.]. — Минск, 2010. — C. 244—247.
  17. Шибко, Н.Л. Курс методики обучения русскому языку как иностранному: особенности создания учебно-методического комплекса для студентов-иностранцев нефилологических специальностей / Н.Л. Шибко  // Эффективная интеркультурная коммуникация: разрушение стереотипов и прототипов: сборник научных трудов / сост. Н.И. Гетьманенко, под ред. А.Д. Дейкиной, Н.И. Гетьманенко. — М.: ИЛЕКСА, 2010. — С. 279—288.
  18. Шибко, Н. Л. Личностный аспект современных лингводидактических направлений / Н. Л. Шибко // Формирование языковой компетенции в процессе профессиональной подготовки специалистов: традиции, новации, опыт внедрения современных технологий обучения: материалы Междунар. науч.-метод. конф., Минск, 24−25 марта 2011 г./ под ред. С. Н. Короткой. – Минск: ВА РБ, 2011. – Т.2. – С. 258 — 261.
  19. Шибко, Н. Л. Личностные и психологические аспекты обучения межкультурному общению / Н. Л. Шибко // Язык и социум: материалы IX Междунар. науч. конф. Минск, 3-4 дек. 2010 г. В 3 ч. Ч. 1 / редкол. : И. С. Ровдо (отв. ред.) [и др.]: под общ ред. Л. Ф. Гербик — Минск : Изд. центр БГУ, 2011. — С. 162 — 165.
  20. Шибко, Н.Л. Место личности в подходах к обучению иностранным языкам / Н.Л. Шибко  // Русский язык и литература: Проблемы изучения и преподавания в школе и вузе. 2011: Сб. науч. тр. — Киев, 2011. — С. 230-234.
  21. Шибко, Н.Л. Стереотипы о китайцах в белорусском обществе: на пути к взаимопониманию или конфликту? / Н.Л. Шибко, Ге Инь // Актуальные проблемы организации учебного процесса и обучения иностранных граждан в высших учебных заведениях: сборник научных статей / редкол: С.И. Лебединский (отв. редактор) [и др.]. − Минск, 2013. — С. 38-42.

Отчеты о мероприятиях для иностранных студентов

Шибко, Н.Л. Дни русского языка и белорусской культуры: III фестиваль иностранных студентов / Н.Л. Шибко  // Русский язык за рубежом. — 2008. — №4. — С. 121—123.

Шибко, Н.Л. Дни русского языка и белорусской культуры: IV фестиваль иностранных студентов / Н.Л. Шибко  // Русский язык за рубежом. − 2010. − №4. − С. 126−127.

Шибко, Н.Л. IV Фестиваль иностранных студентов «Дни русского языка и белорусской культуры» / Н.Л. Шибко // Вестник МАПРЯЛ [Электронный ресурс] : электрон. журнал / Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы. − 2010. — № 65. −Режим доступа : http://www.mapryal.org/vestnik_mapryal.

Шибко, Н.Л. Пятый республиканский фестиваль иностранных студентов «Дни русского языка и белорусской культуры» (15–18 мая 2013 года) / Н.Л. Шибко // Speak Russian! Russian language for foreigners [Электронный ресурс] — 2013.

This post is also available in: Английский