38136_lВ чем отличие преподавателя русского языка как иностранного
 от преподавателя русского языка?
Не только двумя последними словами в названии специальности.

Это разные профессии. И тот, и другой профессионалы, но каждый в своей области.

Если Вы носитель русского языка (с детства говорите по-русски, учились на русском языке в школе), можете ли Вы учить русскому языку своих детей? Можете, и то возникают проблемы, и Ваш маленький человечек не понимает, чего же Вы от него хотите.

А можете ли Вы преподавать русский язык в школе или в университете? Никто даже и не задумается над ответом: конечно, НЕТ.

А можете ли Вы учить иностранца русскому языку?..  И вот парадокс: 50% скажет – ДА, а чего там учить, я же говорю по-русски.

Нет! Вы не сможете научить иностранца, даже если Вы преподаватель русского языка.
Читать далее

russian_as_foreign_testПроверьте, можете ли Вы преподавать русский язык иностранцам?

Изучающие русский язык задают иногда вопросы, которые нам кажутся странными. Говорим так и говорим, никогда и не задумывались почему.
А как это объяснить? Может, просто “надо запомнить”.

В русском языке есть вещи, которые “надо запомнить”, но большинство из них все-таки имеют свое объяснение.

Знаете ли Вы?

Почему мы говорим:  три студента, НО пять студентов;    два студента, НО две тетради? Читать далее