Здравствуйте!

Меня зовут Наталья Волк.

Я преподаю русский язык взрослым в США  и on-line,

консультирую коллег по вопросам преподавания русского языка как иностранного,

редактирую научные статьи и диссертации на русском языке.

Я родилась и выросла в Беларуси в Минске. С 2015 года живу  в городе Саннивейл (США, Калифорния).

Более 15 лет я проработала  в Белорусском государственном университете в Минске.

В настоящее время я даю уроки русского языка  on-line,  помогаю своим студентам освоить язык и использовать его в общении с друзьями, семьёй, коллегами.

Я читаю лекции по методике преподавания русского языка иностранцам on-line, консультирую коллег  по методическим проблемам,
помогаю им готовить научные статьи, диссертации и методические разработки для иностранных студентов.

Я получаю удовольствие от своей работы, так как общаюсь с интересными людьми, имею возможность смотреть на мир глазами представителей других культур, знакомлюсь с работами талантливых педагогов и учёных.

Моё образование

В 1998 году я закончила филологический факультет Белорусского государственного университета по специальности «русский язык и литература» (диплом с отличием). Моя специализация — «русский язык как иностранный».

В 2003 году я получила степень кандидата педагогических наук в области преподавания иностранных языков. В аспирантуре Минского государственного лингвистического университета я изучала методику и психологию овладения иностранным языком.

Моя диссертация «Развитие культуроведческих умений у иностранных студентов филологических факультетов при обучении говорению (на материале односоставных предложений русского языка)» посвящена методике обучения говорению на русском языке.

Мой профессиональный опыт

С 2000 по 2014 годы я работала в Белорусском государственном университете, где обучала русскому языку студентов из стран  Европы (Чехия, Болгария, Польша, Хорватиz, Германия, Португалия, Швеция), Азии (Китай, Япония), стран СНГ (Казахстан, Туркменистан, Азербайджан), США.

Я также  читала лекции по методике преподавания русского как иностранного для белорусских студентов и преподавателей на курсах повышения квалификации. Вместе с коллегами я организовывала научные конференции, студенческие исследовательские проекты, фестивали русского языка.

Мои студенты − победители республиканских конкурсов по русскому языку, участники международных научных конференций. Они продолжили свое обучение в магистратуре и аспирантуре в университетах Беларуси, России, Китая, США.

Многие из них сделали прекрасную научную и бизнес-карьеру в России, Беларуси, Китае, США  и в своих родных странах. Я горжусь ими! Вы сможете познакомиться с их работами на странице «Мои ученики».

Я пишу учебники по русскому языку для иностранцев.
Мои книги издаются в России и Беларуси, и вы можете узнать о них на странице «Мои учебники».

Более 10 лет я  редактирую  научные статьи и диссертации, консультирую коллег по написанию научных работ.

Я была экспертом Центра учебной книги Республики Беларусь и рецензировала пособия по русскому языку для иностранцев, написанные моими белорусскими коллегами.

В настоящее время я адаптируюсь к жизни в США, даю уроки русского языка и читаю лекции по методике преподавания русского языка иностранцам on-line. Я с удовольствием совершенствую свой английский на занятиях с американскими коллегами и получаю от этого удовольствие.

Мои дипломы

(девичья фамилия — Шибко)

Diploma

DIPLOMA (WITH HONOURS)

А   0010899

This diploma was given to         Shibko Natalya Leonidovna,

that she in  1993 entered to     Belarusian State Pedagogical University

and in  1998   graduated the full course of     Belarusian State University

by specialty Russian Language and Literature

By conclusion of the State examining commission of June 15, 1998, entry in the record №88, to   Shibko N.L.   was given a qualification as the

 philologist, Teacher of Russian Language and Literature

Minsk, June 18, 1998

Registration No. 0456-Г

CANDIDATE of SCIENCE DIPLOMA

By decision of Dissertation Council

K 02.22.01 at the educational institution «Minsk State Linguistic University»

of April 10, 2003 (minutes № 6)

Shibko Natalya Leonidovna

is awarded a higher academic degree of

CANDIDATE of Pedagogic Science

 KH 01042                                                                                                     Minsk

The Republic of Belarus

CERTIFICATE of DOCENT

By resolution of Presidium of Higher Attestation Commission of

The Republic of Belarus

November 28, 2007 №16 (minutes № 19/8)

Shibko Natalya Leonidovna

is conferred the academic title of

DOCENT in Pedagogic Science

АД 002462                                                                                                          Minsk

The Republic of Belarus

This post is also available in: Английский